No dice que no les ofendas a ellos, sino que no ofendas lo que ellos adoran, pero si ellos te ofenden injustamente.

----
No dice que no les ofendas a ellos, sino que no ofendas lo que ellos adoran, pero si ellos te ofenden injustamente, ¿Porque no ibas a responderles conforme a la justicia (el talión)?

6:108
وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ فَيَسُبُّواْ اللّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Allah, no sea que, por hostilidad, insulten a Allah sin conocimiento. Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. Luego, volverán a su Señor y ya les informará Él de lo que hacían.
----