jueves, 29 de marzo de 2012

Poseer a una mujer, sea como esposa, como hija o como protegida/esclava, contra su voluntad, está totalmente prohibido...

----
Poseer a una mujer, sea como esposa, como hija o como protegida/esclava, contra su voluntad, está totalmente prohibido. Eso, sin hablar del que viola a una mujer, ese ha corrompido en la tierra, violando varias leyes de Allah con una sola acción, eso es corromper/contaminar, enseñar a la gente a pecar, inspirar a otros a adquirir lo que necesitan sin respetar nada...

2:231
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النَّسَاء فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَاراً لَّتَعْتَدُواْ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلاَ تَتَّخِذُوَاْ آيَاتِ اللّهِ هُزُواً وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe (lit. con/entre favores), o dejadlas en libertad como se debe (con/entre favores). ¡No las retengáis a la fuerza (contra su voluntad), en violación de las leyes de Allah! Quien esto hace es injusto consigo mismo. ¡No toméis a burla las aleyas de Allah, antes bien recordad la gracia de Allah para con vosotros y lo que os ha revelado de la Escritura y de la Sabiduría, exhortándoos con ello! ¡Temed a Allah y sabed que Allah es omnisciente!

4:19
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَاء كَرْهاً وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً
¡Creyentes! No es lícito heredar (poseer) a las mujeres karhan (karhan = contra su voluntad, con/bajo su rechazo, rechazantes), ni impedirles que se casen para así iros con parte de lo que les habéis dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta (evidenciada, probada). Comportaos con ellas como es debido. Y si os disgustan (desagradan), puede que Allah haya puesto mucho bien en el objeto de vuestro disgusto (desagrado).

Habrá quien diga que esa ayat habla de las esposas solamente, pues no, porque en la próxima ayat (4:20) se usa la palabra "esposa, zauyinn," mientras que esta (4:19) usa "mujeres, nisaâ".

Aclaración al lector, en aquellos tiempos, como ahora, era mujer, toda hembra humana que menstruaba (hembra mayor de 14 años), o que alguna vez menstruó (y ya no menstrua porque está vieja). El resto son niñas.

----

No hay comentarios:

Publicar un comentario