La palabra hadiz en el Corán.

----
¿¿En que otro hadith/hadiz fuera de Allah y sus revelaciones creen?? La palabra hadith/hadiz hadices en el Quran

debido a la fonética del inglés, muchas veces lo veréis puesto como hadith, en español será hadiz, pero es lo mismo.
en español = hadiz
en inglés = hadith


4:140
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللّهِ يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذاً مِّثْلُهُمْ إِنَّ اللّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعاً
Él os ha revelado en la Escritura : "Cuando oigáis que las aleyas (no especifica una escritura, así que es de cualquiera de las escrituras) de Allah no son creídas y son objeto de burla, no os sentéis con ellos mientras no cambien de hadices (de dichos, lo que dicen, sus palabras, sus conversaciones); si no, os haréis como ellos". Allah reunirá a los hipócritas y a los incrédulos, todos juntos, en la gehena ( Yajim = infierno).

6:68
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Cuando veas a los que parlotean de Nuestras ayats, déjales (aléjate) hasta que cambien de hadices (dichos, palabras, conversación). Y, si el shaytan hace que te olvides, entonces, después del Recuerdo (Recordatorio), no sigas con los impíos.

7:185
أَوَلَمْ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
¿No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Allah ha creado? ¿Y que tal vez se acerque su fin? ¿En qué hadith/hadiz (relato, dicho, conversación), después de éste, van a creer?

12:111
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُوْلِي الأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثاً يُفْتَرَى وَلَـكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto. No es un hadiz/hadith (relato, cuento, dicho) inventado, sino confirmación de los mensajes anteriores, explicación detallada de todo, guía y misericordia para gente que cree.

18:6
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفاً
Tú quizá te consumas de pena, si no creen en este hadiz/hadith (historia, relato, dicho), por las huellas que dejan.

20:9
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى
¿Te has enterado del hadiz/hadith (relato/história/cuento/dicho) de Moisés?

31:1-7
الم
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُواً أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِراً كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ALM Éstas son las aleyas (versos, evidencias) de la Escritura sabia, como guía y misericordia para quienes hacen el bien, que hacen la oración, dan limosna y están convencidos de la otra vida. Esos tales están guiados por su Señor, ésos son los que prosperarán. Hay entre los hombres quien compra hadices (dichos, relatos, conversaciones) ridículos para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Allah y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. ¡Anúnciale un castigo doloroso!

39:23
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَاباً مُّتَشَابِهاً مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah ha revelado el más bello hadiz/hadith (el más bello de los hadices, dichos, relatos), una Escritura cuyas ayats armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor; luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Allah. Ésa es la dirección de Allah, por la que dirige a quien Él quiere. En cambio, aquél a quien Allah extravía no podrá encontrar quien le dirija.

45:6
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Estas son las aleyas de Allah, que te recitamos conforme a la verdad. Y ¿En qué hadices/hadiz van a creer fuera de (los de) Allah y Sus ayats (signos, señales, pruebas, evidencias, versos)?

51:24
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
¿Te has enterado del hadiz/hadith (relato, narración, dicho, conversación, hablar) de los huéspedes honrados de Abraham?

52:33-34
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
O dicen: "¡Él se lo ha inventado!" ¡Al contrario, (es que) no creen! ¡Que traigan un hadiz (dicho, relato, conversación) semejante, si es verdad lo que dicen!

----
Y lo intentaron, trajeron hadices falsos y le atribuyeron a Muhammad, después de su muerte, aquellos dichos de su pueblo que NO estaban abiertamente/claramente atacados por el Quran, o sea, que quitando los dichos en favor de matar a las niñas recien nacidas, iban diciendo que "Muhammad los dijo de parte de Allah"... pero es obvio que no eran hadices dignos del reto este, porque distan mucho se ser semejantes a las palabras (los dichos, o los hadices) de Allah. Lo podéis comprovar arriba y abajo de esta reflexión. salam.
----

69:41-52
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلاً مَا تُؤْمِنُونَ
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلاً مَا تَذَكَّرُونَ
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
no es lo que dice un poeta, -¡Qué poca fe tenéis!- ni lo que dice un adivino -¡Qué poco os dejáis recordar!-. (sino que es) revelación que procede del Señor del universo. Si (Muhammad) Nos hubiera atribuido algunas palabras, le habríamos tomado de la diestra; luego, le habríamos seccionado la aorta, y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. Ciertamente él (el Quran) es un Recuerdo para los temerosos de Allah. Ciertamente sabemos que hay entre vosotros desmentidores/falseadores (del Quran, o sea: engañadores, falseadores/torcedores/modificadores de palabras, inventores de doctrinas). Ciertamente (el Quran, o esta información) es un motivo de lamentación para los incrédulos. Y ciertamente (el Quran o esta información es) absolutamente cierto.

----
en el anterior versículo se puede leer "Si hubiese dicho de parte de (o sobre) nosotros (palabras no nuestras o) lo que no hemos dicho"
----

77:50
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
¿En qué hadiz pues, posterior (fuera/aparte) a éste, van a creer?

79:15
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى
¿Te has enterado del hadiz (dicho, relato, palabras) de Moisés?

85:17
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
¿Te has enterado del hadiz de los ejércitos,

88:1
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
¿Te has enterado del hadiz (relato, historia, dicho, palabras, conversación, hablar) de la que cubre?
----