La mayoría de los hombres no quieren creer en Allah sin atribuirle asociados, o sea sin atribuirle iguales...

----
La mayoría de los hombres no quieren creer en Allah sin atribuirle asociados, o sea sin atribuirle iguales, o sin hacer que otro tenga parte de la autoridad o del derecho de Allah sobre sus adoradores.

Nisaâ 4:125
وَمَنْ أَحْسَنُ دِيناً مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لله وَهُوَ مُحْسِنٌ واتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَاتَّخَذَ اللّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً
¿Quién es mejor, tocante a (forma de) adoración, que quien se somete a Allah, hace el bien y sigue la doctrina de Abraham: Hanifan? ¡Y Allah tomó a Abraham como amigo!

Yunus 10:66
أَلا إِنَّ لِلّهِ مَن فِي السَّمَاوَات وَمَن فِي الأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ شُرَكَاء إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ
¿No es, acaso, de Allah lo que está en los cielos y en la tierra? ¿Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Allah? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.

Yusuf 12:106
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ
La mayoría no creen en Allah, sino con idolatría (tambien: "sino y siendo asociadores/idólatras", o "sino como idólatras asociadores").

Al-Nahl 16:123
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Luego, te hemos revelado: "Sigue la doctrina de Abraham, hanifan y no asociador/idólatra".

Ghafir 40:12
ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Allah Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros seres supremos, creíais. La decisión, pues, pertenece a Allah, el Altísimo, el Grande.
----